Traduzioni di „ausstreichen“ nel dizionario tedesco » latino

ausstreichen VERB (Geschriebenes)

ausstreichen

delēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Innenseite wird mit Lehm ausgestrichen und das untere Ende mit Kakadu oder Emufedern verziert.

de.wikipedia.org

Die römischen Handwerker haben dabei den Mörtel zwischen den Steinfugen sorgfältig ausgestrichen und anschließend geglättet.

de.wikipedia.org

Dieser Tag könne in der schleswig-holsteinischen Kirchengeschichte nicht ausgestrichen werden.

de.wikipedia.org

Die Lage des Zuganges ist unsicher; Er könnte im Nordwesten gelegen haben, weil dort der Wall vor dem Erreichen der Steilkante ausstreicht.

de.wikipedia.org

Geologische Untersuchungsbohrungen hatten weitere Verwerfungen und stellenweise das Ausstreichen des Braunkohlen-Unterflözes festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Einreibung vom Nacken zur Taille wird 5- bis 8-mal wiederholt und mit mehrmaligem Ausstreichen des Rückens vom Kopf zum Steiß beendet.

de.wikipedia.org

Der Streifen wird auf eine Bakterienkultur gelegt, die als Bakterienrasen ausgestrichen ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Feuerpatsche um einen Stab mit einem breiten, flachen Ende, mit welchem Bodenbrände ausgestrichen werden können (siehe Verwendung).

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind sie oft an der Innenseite mit Pech ausgestrichen.

de.wikipedia.org

Der Beckenboden ist unregelmäßig ausgestrichen, er zeigt geringe Spuren von Versinterung.

de.wikipedia.org