Traduzioni di „beabsichtigen“ nel dizionario tedesco » latino

beabsichtigen VERB

beabsichtigen, etw. zu tun

in animo habēre m. Infin

beabsichtigen, etw. zu tun

cogitare m. Infin [Romam proficisci; filium exheredare]

beabsichtigt

cogitatus [effectus]

Esempi per beabsichtigen

beabsichtigen, etw. zu tun

cogitare m. Infin [Romam proficisci; filium exheredare]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Weiterbau der Domtürme ab 1845 war beabsichtigt, zunächst den Nordturm bis zur Höhe des Südturms zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Musik kommt aus uns selbst wie sie ist, und wir beabsichtigen in keiner Weise irgendwen zu schockieren.

de.wikipedia.org

Individuen handelten interessengeleitet für sich und leiten damit in der Summe ihr Volk auf eine Art, die sie nicht beabsichtigt hatten.

de.wikipedia.org

Nicht immer ist im Alltag die persönliche Herabsetzung beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Inwiefern diese Assoziationen beabsichtigt waren, ist aber unbekannt.

de.wikipedia.org

Der Fauxpas beruht zwar auf einem beabsichtigen Stoß der Prinzessin, aber dennoch wird der Prinz hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Föderalstaat muss im Vorfeld die interministerielle Konferenz der Außenpolitik informieren, wenn er beabsichtigt, einen gemischten Vertrag zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird nicht nur kontrovers diskutiert, ob und unter welchen Voraussetzungen seine Ausführungen schlüssig, sondern auch, ob sie als streng logischer Beweis beabsichtigt sind.

de.wikipedia.org