Traduzioni di „beabsichtigt“ nel dizionario tedesco » latino

beabsichtigen VERB

beabsichtigen, etw. zu tun

in animo habēre m. Infin

beabsichtigen, etw. zu tun

cogitare m. Infin [Romam proficisci; filium exheredare]

beabsichtigt

cogitatus [effectus]

Esempi per beabsichtigt

beabsichtigt

cogitatus [effectus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beabsichtigt war, sich für eine Einwanderungspolitik nach kanadischem Vorbild und eine aktive Integration mit verpflichtenden Sprachkenntnissen einzusetzen; 2011 löste sich die Partei wieder auf.

de.wikipedia.org

Individuen handelten interessengeleitet für sich und leiten damit in der Summe ihr Volk auf eine Art, die sie nicht beabsichtigt hatten.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, in der folgenden Nacht mit ihr in ein anderes Land zu fliehen, wo sie in Armut leben können.

de.wikipedia.org

Nicht immer ist im Alltag die persönliche Herabsetzung beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt wohl, einen surrealistischen Film zu drehen.

de.wikipedia.org

Der Schultyp wurde gewählt, um dem Bedürfnis der Bevölkerung zu folgen und die von vornherein beabsichtigte spätere Angliederung eines Realgymnasiums zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Sie waren, je nach beabsichtigtem Verbreitungsgebiet, unterschiedlich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es wird sich wohl um einen beabsichtigten Anachronismus handeln.

de.wikipedia.org

Die Föderalstaat muss im Vorfeld die interministerielle Konferenz der Außenpolitik informieren, wenn er beabsichtigt, einen gemischten Vertrag zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Das höhere Schiff zeigt Strebepfeiler, die auf eine beabsichtigte Einwölbung schließen lassen, die allerdings nicht mehr ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org