Traduzioni di „beiwohnen“ nel dizionario tedesco » latino

beiwohnen VERB

einer Sache beiwohnen

alci rei adesse [o. interesse] [comitiis; convivio; spectaculo]

Esempi per beiwohnen

einer Sache beiwohnen

alci rei adesse [o. interesse] [comitiis; convivio; spectaculo]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Frau, die während der Schwangerschaft einer Räderung beiwohnte, habe in der Folge ein Kind mit zerschlagenen Gliedmaßen geboren.

de.wikipedia.org

Das Publikum, das der Beleidigung beiwohnt, verhilft der Beleidigung zu Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Beim Endspiel 1892 das ca. 40.000 Zuschauer im überfüllten Stadion beiwohnten starben drei Menschen nachdem eine Tribüne teilweise eingestürzt war.

de.wikipedia.org

Der Aktuar sollte den Ratssitzungen beiwohnen, jedoch ohne Stimmrecht zu haben.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert dürfen Frauen den Turnieren beiwohnen und der Sport hatte weitgehend seine heutige Form.

de.wikipedia.org

Er erwähnte 863 Erschießungen, denen er beiwohnen musste, sagte aber kurz vor seinem Tod einem Bekannten, es seien über 2.000 gewesen.

de.wikipedia.org

Man glaubt, der Operateur habe einem solchen Unglück beigewohnt und es sei ihm gelungen, diese Szenen photographisch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Die gräfliche Familie konnte von hier dem Gottesdienst beiwohnen, ohne mit dem bäuerlichen Volk in Berührung kommen zu müssen.

de.wikipedia.org

In Privatschulen kann ein staatlicher Beauftragter den Vorsitz der Prüfung übernehmen oder der Prüfung beiwohnen.

de.wikipedia.org

Es kann bei richtungsweisenden Entscheidungen Einfluss genommen werden und jedem Fachtreffen beigewohnt werden.

de.wikipedia.org