Traduzioni di „beraten“ nel dizionario tedesco » latino

I . beraten VERB trans

1. (Rat geben)

beraten

consilium dare <dedi> +Dat

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

sich von jmdm. beraten lassen

consulere alqm

2. (besprechen)

beraten

consultare de

beraten

consulere de

II . beraten VERB refl

sich beraten

consultare de

sich beraten

consulere de

Esempi per beraten

sich beraten

consultare de

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

sich von jmdm. beraten lassen

consulere alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Vorlage der Nachweise durch den Antragsteller berät das DIBt den Fall und erteilt, wieder ggf.

de.wikipedia.org

Außerdem beraten Hygienebeauftragte bei der Auswahl von hygienischen Verbrauchsmaterial, wie z. B. Einweghandschuhen, oder anderer hygienerelevanter Anschaffungen.

de.wikipedia.org

Die Hochschulleitung, beraten von einem Ausschusskomitee, entscheidet über die Vergabe.

de.wikipedia.org

1919 trafen sich die Vorsitzenden von württembergischen Gruppenwasserversorgungen um über ein gemeinsame Betreuung der Wasserversorgungsanlagen zu beraten.

de.wikipedia.org

Den wissenschaftlichen Nachwuchs beriet und motivierte er und empfahl ihn bei der Besetzung freier Stellen.

de.wikipedia.org

25 Jahre lang beriet sie Kirchenvorstände, Gemeinden, Pfarrer und kirchliche Institutionen.

de.wikipedia.org

Ist er selber dazu nicht in der Lage, muss er sich fachkundig beraten lassen.

de.wikipedia.org

Zutiefst verunsichert berät sich die Gruppe: Schnell ist ihnen klar, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein muss.

de.wikipedia.org

Frauengruppen werden begleitet und beraten, Ehrenamtliche und Hauptamtliche qualifiziert und fortgebildet.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sein Auftrag als „Terrainmanager“ in seinem Bereich die eigene Truppe und deren Unterstützungsstreitkräfte pioniertechnisch zu beraten.

de.wikipedia.org