Traduzioni di „bezichtigen“ nel dizionario tedesco » latino

bezichtigen VERB

bezichtigen einer Sache

arguere Gen, Abl, de, A. C. I., Infin

bezichtigen einer Sache

incusare Gen, A. C. I., quod [alqm necis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angeklagte wurden von weltlichen Gerichten, später auch von Inquisitionsgerichten der Hexerei und Häresie bezichtigt und endeten auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch kurze Zeit später selbst der Mitverschwörung bezichtigt und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei Obrigkeiten, welche sich nach eigener Einschätzung nicht an rechtsstaatliche Vorgaben halten (wollen), zu bezeichnen bzw. zu bezichtigen.

de.wikipedia.org

Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.

de.wikipedia.org

Die Musiker wurden „wahre Destrukteure“ genannt und bezichtigt, „kräftigst Keyboards-Sülze in den dräuenden Metal-Cocktail […] zu schütten“.

de.wikipedia.org

Da die Wurzeln des ausgegrabenen Kohlkopfes einem Kreuz ähnelten, wurde eine Bäuerin des Hostienfrevels bezichtigt.

de.wikipedia.org

2015 wurde er und einige seiner Anhänger erneut des Staatsstreiches bezichtigt, festgenommen und bald darauf wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Er selbst war einmal bezichtigt worden, so zu sprechen.

de.wikipedia.org

Beide Kandidaten und Koalitionen bezichtigten sich gegenseitig der Korruption, der Vetternwirtschaft sowie der Inkompetenz.

de.wikipedia.org

Durch die hohe volkstümliche Symbolkraft der Katze (Hexenkünste, Sexualität) wurde die Meisterin darüber hinaus gleichzeitig als Hexe gebrandmarkt und eines Seitensprungs bezichtigt.

de.wikipedia.org