Traduzioni di „danebenhauen“ nel dizionario tedesco » latino

danebengehen VERB (fehlschlagen)

danebengehen

male evenire

danebenbenehmen VERB

sich danebenbenehmen

male se gerere

anschauen VERB

anschauen

(a)spectare

anschauen

aspicere

anschauen

contemplari

anschauen

intueri

sich ein Theaterstück anschauen

fabulam spectare

daneben ADV

1. (räumlich)

daneben

iuxta

2. (außerdem)

daneben

praeterea

niederhauen VERB

niederhauen

caedere

niederhauen

prosternere

nebenher ADV

1. (gleichzeitig)

nebenher

simul

2. (beiläufig)

nebenher

strictim

verhauen VERB (verprügeln)

verhauen

verberare

aufschauen VERB

1. (nach oben sehen)

aufschauen

suspicere

aufschauen

oculos tollere

2. (als Vorbild verehren)

zu jmdm. aufschauen

alqm admirari

ausschauen VERB

nach jmdm. ausschauen

alqm exspectare [o. prospectare]

durchhauen VERB

durchhauen

ictu findere [o. discindere]

nachschauen VERB

1.

jmdm. nachschauen

oculis alqm prosequi

2. (nachschlagen)

nachschauen

requirere

durchschauen VERB

durchschauen

perspicere [animum regis; consilium]

aufbauen VERB

aufbauen

aedificare

aufbauen

exstruere

aufbauen

(con)struere

betrauen VERB

jmd. mit etw. betrauen

alqm praeficere +Dat [bello gerendo]

mit etw. betraut sein

alci rei praeesse

einbauen VERB (Schrank, einen neuen Motor; übtr.: als Ergänzung einfügen, einarbeiten)

einbauen

inserere [armarium; novum motorium; tractationem einen Artikel ]

ausbauen VERB

1. (erweitern)

ausbauen

exaedificare

2. übtr

ausbauen

extendere [scriptum; tractationem]