Traduzioni di „diesmal“ nel dizionario tedesco » latino

diesmal ADV

diesmal

nunc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einberufung zehn Jahre nach der Suspension war diesmal nicht mit der deutschen Problematik begründet, sondern mit einer französischen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte er weitere Futuretitel, diesmal im Doppel, gewinnen.

de.wikipedia.org

2007 erfolgte durch den Zukauf von Krebs & Sohn ein weiterer Ausbau der Dekorationssparte, diesmal im Bereich des hochwertigen Christbaum-Glasschmucks.

de.wikipedia.org

Dann fliegt das Auto in die Luft, außer dem Jugendlichen sind diesmal keine Menschenopfer zu beklagen, fünf deutsche Soldaten werden leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 wurde eine neue erbaut, diesmal eine Holländerwindmühle, welche 1970 teilweise durch Witterung und Verfall beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Charaktere verfolgen diesmal ihre persönlichen Ziele.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde der ebenfalls mit Farbe besprühte Genitalbereich tatsächlich verstümmelt.

de.wikipedia.org

Der Staudamm wurde 1908 um weitere 1,2 m erhöht, diesmal für eine Nutzung als Trinkwasserreservoir.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 konnten mit Spenden der Gemeindemitglieder zwei Ersatzglocken, diesmal als Stahlguss, angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Sie bricht jedoch abrupt ab und das Mahnrufmotiv aus der Überleitung des ersten Teiles erscheint wieder, diesmal fortissimo in Holzbläsern und Saxophonen.

de.wikipedia.org