Traduzioni di „eigentümlich“ nel dizionario tedesco » latino

eigentümlich ADJ

1. (seltsam)

eigentümlich

mirus

2. (eigen, typisch)

eigentümlich

proprius

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits der erste Satz der Erzählung macht deutlich, dass nicht der Mensch, sondern „ein eigentümlicher Apparat“ das Zentrum der Aufmerksamkeit bildet.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt das Instrument aus dem eigentümlich dumpfen, weichen Grundklang mit darüber liegenden hohen, „schreienden“ Obertönen.

de.wikipedia.org

Das Paarungsverhalten ist durch verschiedene eigentümliche Rituale gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die essbaren Samen (umgangssprachlich Bohnen genannt) und in der Größe und Form Mandeln ähneln haben einen eigentümlichen, knoblauchartigen Geruch und Geschmack (Stinkbohne).

de.wikipedia.org

Der dokumentarische Stil, wenn auch teilweise in eigentümlicher Weise inszeniert wirkend, erscheint im Ganzen weniger expressionistisch als vielmehr naturalistisch.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung definiert als hoheitlich im Sinne des Steuerrechts Tätigkeiten, die der öffentlichen Hand „eigentümlich und vorbehalten“ sind (sog.

de.wikipedia.org

Das Vertragsverhältnis der Insten mit den Gutsherren war eine eigentümliche Mischung.

de.wikipedia.org

Die etwas eigentümlich anmutenden Maße waren nicht erklärbar.

de.wikipedia.org

Sie sind benannt nach der eigentümlichen Form ihres Hinterleibs.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Feuchtgebiete, auf meist schwammigen Böden mit meterdicken Torfschichten, deren eigentümliche Vegetationen charakteristische Biotope ausbilden.

de.wikipedia.org