Traduzioni di „einbilden“ nel dizionario tedesco » latino

einbilden VERB

sich etw. einbilden (sich fälschlich vorstellen, sich einreden)

animo [o. cogitatione] fingere

sich etw. einbilden (stolz sein) auf

superbum esse Abl

sich etw. einbilden (stolz sein) auf

arroganter de se sentire

er bildet sich ein, klug zu sein

sibi videtur prudentem esse

Esempi per einbilden

sich etw. einbilden (stolz sein) auf

superbum esse Abl

sich etw. einbilden (sich fälschlich vorstellen, sich einreden)

animo [o. cogitatione] fingere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Skuld jedoch, die jüngste der Nornen, die sich einbildete, die beiden anderen nähmen sie nicht ernst, war entschlossen, die Versprechungen der beiden anderen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org

Da sie ihrer Mutter nie davon erzählt hat, wurde sie indirekt zur Komplizin ihres Vaters, bis sie sich eine telepathische Verbindung mit ihm einbildete.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich ist die Frau wieder verschwunden und es wird deutlich, dass der Mann sie sich nur eingebildet hat.

de.wikipedia.org

Triff sie einmal und sie erscheint eingebildet und, in einem Wort, ein Naseweis.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.

de.wikipedia.org

Der Erzähler hat sich die Anwesenheit des Doktors eingebildet, vermutlich, weil er tags zuvor eine Zeitungsnotiz gelesen hatte.

de.wikipedia.org

Sie hat leuchtend rotes, lockiges Haar, ist groß, schlank und sehr hübsch, aber auch sehr eingebildet.

de.wikipedia.org

Andere Versionen berichten, dass sie die Schwangerschaft nur vorgetäuscht habe oder so verzweifelt gewesen sei, dass sie sich eine Schwangerschaft einbildete.

de.wikipedia.org

Sie gehen in der Regel eine monogame Verbindung ein, die bis zum Tod eines der Vögel einbildet.

de.wikipedia.org