Traduzioni di „einerlei“ nel dizionario tedesco » latino

einerlei ADJ

1. (gleichgültig)

einerlei

parvi [o. nullius] momenti

das ist mir einerlei

nihil meā interest

2. (gleichartig)

einerlei

aequalis [color]

Einerlei SUBST nt

das trostlose, ewige Einerlei des Alltags

tristis vita cottidiana, quae omni varietate caret

Esempi per einerlei

das ist mir einerlei

nihil meā interest

das trostlose, ewige Einerlei des Alltags

tristis vita cottidiana, quae omni varietate caret

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch das Fehlen der meisten Lebensmittel und das von Hunger bestimmte Einerlei schlägt ihm auf das Gemüt.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt im grauen Einerlei des Alltags ist ein Aufenthalt im Freibad.

de.wikipedia.org

Plastiken, einerlei ob es sich um Stein-, Holzskulpturen oder Aufbaukeramik handelt, sind stets in einem Zug und ohne Korrekturen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Einerlei, was wir mit Kenntnissen anfangen würden – wissen wollten wir es.

de.wikipedia.org

Das beschreibt das Verschwinden der Individualität in einem nicht mehr zu differenzierenden, gleichförmigen Einerlei.

de.wikipedia.org

Zahlen sind proportioniert, wenn die erste von der zweiten, und die dritte von der vierten, entweder einerlei Teil, oder einerlei vielfacher Teil sind.

de.wikipedia.org

So wird aus der Selbstüberwindung, der asketischen Leistung im Leben des einzelnen, verbunden mit der Hingabe an die christliche Lehre eine ästhetische Erscheinung, die über das Einerlei des Alltages hinaushebt.

de.wikipedia.org

Sage niemand: „Der Kundschaft ist es einerlei, ob ihr Skunkstier eine richtige Skunks oder eine Fuchsnase hat!

de.wikipedia.org

Kein „Fleischmenger“ sollte mehr als einerlei Fleisch hauen.

de.wikipedia.org

So ist ein Zitat von ihm aus dem Jahre 1871 überliefert, das sein prinzipielles Desinteresse bekundet: „Sonst ist mir das Farbenspiel einerlei.

de.wikipedia.org