Traduzioni di „eingelassen“ nel dizionario tedesco » latino

I . einlassen VERB trans

einlassen (jmd. hereinlassen)

intromittere

einlassen (jmd. hereinlassen)

immittere [legatos]

einlassen (Wasser)

immittere [aquam in labrum]

II . einlassen VERB refl

sich auf etw. einlassen

in alqd ingredi

sich auf etw. einlassen

ad [o. in] alqd descendere

sich in ein Gefecht einlassen

proelium [o. certamen] inire

sich in ein Gefecht einlassen

proelium committere

sich mit jmdm. in ein Gespräch einlassen

in sermonem [o. colloquium] cum alqo ingredi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten sind Portale eingelassen, von denen das rechte über eine später hinzugefügte Vortreppe zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar befinden sich drei Maßwerkfenster, ein weiteres ist in die südliche Chorwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

Erforderlich ist dies, da Zugfahrten nur in Gleisabschnitte eingelassen werden dürfen, die frei von Fahrzeugen sind.

de.wikipedia.org

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org