Traduzioni di „einleuchten“ nel dizionario tedesco » latino

einleuchten VERB

einleuchten

apparēre

einleuchten

patēre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er meinte, dass auch die Verpflichtung zu etwas, dessen Unerfüllbarkeit nicht unmittelbar einleuchte, schimpflich sei.

de.wikipedia.org

Wenn die Korrespondenztheorie auch auf den ersten Blick einleuchten mag, so ergeben sich mit der Korrespondenztheorie der Wahrheit eine Reihe philosophischer Probleme.

de.wikipedia.org

Unter ihnen stellen die Priester einen Sonderfall dar, weil sie die einzigen sind, deren Notwendigkeit weder logisch bewiesen werden kann noch unmittelbar einleuchtet.

de.wikipedia.org

Er legt Wert auf den Grundsatz, dass man sich nicht voreilig für eine Ansicht entscheiden soll, auch wenn sie einleuchtet, sondern erst nach sorgfältiger Prüfung der einschlägigen Argumente und Einwände.

de.wikipedia.org

Denn es mag dem Leser möglicherweise nicht einleuchten, dass hier jemand das ewige Leben erlangt, nachdem er viele Menschen betrogen und den Nutzen aus ihrer Einfältigkeit gezogen hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Einleuchten werden die Scheinwerfer fixiert und sollten bis zum Ablauf der Filmproduktion beziehungsweise der Laufzeit des Theaterstückes nicht mehr berührt werden.

de.wikipedia.org

Wie es gerade zu dieser Zusammenstellung von Texten gekommen ist, deren Zusammenhang nicht immer einleuchtet, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen leichter und grober Fahrlässigkeit, wenn also das nicht beachtet wird, was in der konkreten Situation jedem einleuchten musste.

de.wikipedia.org

Ihr „will dann auch die bewußt lakonische Erzählweise nicht einleuchten“.

de.wikipedia.org

Wem jedoch die Rede von subjektiven Erlebnisgehalten nicht einleuchtet, der wird die Phrase auch nicht verstehen.

de.wikipedia.org