Traduzioni di „ergeht“ nel dizionario tedesco » latino

etw. geduldig über sich ergehen lassen

alqd patienter ferre

Traduzioni di „ergeht“ nel dizionario latino » tedesco

alqs malum habet [o. alci malum est]

es ergeht jmdm. übel

male alci accidit

es ergeht jmdm. schlecht

verbera subire

über sich ergehen lassen

pronuntio

einen Befehl ergehen lassen

exsulto

sich frei ergehen

edo

ergehen lassen, befehlen [ mandata ]

sustineo

aushalten, ertragen [ poenam über sich ergehen lassen; vim morbi; invidiam; dolorem; labores; periculum; vulnera ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.

de.wikipedia.org

Es ergeht also ein gemeinsamer Beschluss über alle im Verbund zu behandelnden Fragen, so dass auch alle Angelegenheiten entscheidungsreif sein müssen.

de.wikipedia.org

Ergeht kein Steuerbefehl, drehen sich die Steuerflächen in die Strömung.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsgebühr ist eine öffentlich-rechtliche Abgabe im Sinne des Abgabenrechtes, d. h. es ergeht ein Kostenbescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung und der entsprechenden Widerspruchsmöglichkeit für den Schuldner.

de.wikipedia.org

Ist der Beschwerdeführer auch bei diesem Termin säumig, ergeht ein zweites Versäumnisurteil, gegen das lediglich die Berufung nach Maßgabe des Abs.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde es zu einer Tradition, dass mittags ein Kanonenschuss von dem Hügel über die Hauptstadt ergeht.

de.wikipedia.org

Wird ein Strafverfahren in der Hauptverhandlung aus prozessualen Gründen wegen eines Verfolgungshindernisses eingestellt, ergeht die Entscheidung dagegen durch Prozessurteil (Einstellungsurteil, Abs.

de.wikipedia.org

Greift die Behörde hingegen das Verfahren wieder auf, so ergeht ein Zweitbescheid, mit dem nicht nur über den Wiederaufgreifensantrag positiv entschieden wird, sondern insbesondere eine neue Sachentscheidung ergeht.

de.wikipedia.org

Ergeht ein Urteil nicht als Stuhlurteil, muss es in einem gesonderten Verkündungstermin verkündet oder (sofern dies zulässig ist) an Verkündung statt zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass der Richter die Klage auf ihre Schlüssigkeit hin prüft: Ist die Klage schlüssig, ergeht ein Versäumnisurteil, das der Klage stattgibt.

de.wikipedia.org