Traduzioni di „ertragen“ nel dizionario tedesco » latino

ertragen VERB

ertragen

tolerare

ertragen

(per)ferre

ertragen

pati [iniurias; frigus; sitim]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Blüten sind sehr kälteresistent und ertragen Temperaturen bis −15 °C.

de.wikipedia.org

Sie pflegt heimlich Erinnerungen an eine frühe Liebschaft, die sie ihre Existenz ertragen lassen.

de.wikipedia.org

Es ist die Tugend der Ausdauer im Ertragen all dessen, was stört und weh tut.

de.wikipedia.org

Die harten Arbeitsbedingungen der Unterprivilegierten und die Schicksalsergebenheit, mit der sie ihr Dasein ertragen, werden exemplarisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Sekretär erträgt diesen Zustand nur schwer, da er von der rücksichtslosen Lossagung weiß.

de.wikipedia.org

Er erträgt Stickstoffdüngung nicht; auf gedüngten Wiesen verschwindet er.

de.wikipedia.org

Unter der kargen Oberfläche des Wüstenplaneten leben albtraumhafte Geschöpfe, die keine Form von Licht ertragen.

de.wikipedia.org

Er wird bei der Hinrichtung der 27 Verurteilten instabil, weil er den Hinrichtungsvorgang nicht erträgt.

de.wikipedia.org

Es erwartet aber, dass der Preis des Sieges […] dann auch den blutigen Opfern, die gebracht sind, und den wirtschaftlichen Schädigungen, die ertragen wurden […] entspricht.

de.wikipedia.org

Da er den Tod seiner Geliebten nicht ertragen konnte, zog er sich zurück und wurde verrückt.

de.wikipedia.org