Traduzioni di „ertragen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈtra·gen [-ˈtraːgn̩] VB vb trans

ertragen

verdragen

ertragen

dulden

ertragen

uithouden

Esempi per ertragen

etw mit Würde (er)tragen

iets waardig (ver)dragen

etw heiteren Sinnes [o. mit heiterem Sinn] ertragen

iets met opgewekt gemoed verdragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die damit verbundenen körperlichen Belastungen konnte er aber nur noch durch das Tragen eines Stahlkorsetts ertragen.

de.wikipedia.org

In seinem Artikel Die Ermordung von wievielen seiner Kinder muß ein Mensch symptomfrei ertragen können, um eine normale Konstitution zu haben?

de.wikipedia.org

Wir können weitere Belastungsproben nicht mehr ertragen und müssen das offen und ehrlich erklären.

de.wikipedia.org

Einige Menschen konnten die Folter nicht ertragen und begingen Suizid.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Jugend härtete er sich ab und wurde bekannt für seine Fähigkeit zum Ertragen; so ging er nur mit einem Speer bewaffnet auf winterliche Bärenjagd.

de.wikipedia.org

Sie benötigen wenig Wasser und Düngung und ertragen die harten Bedingungen wie kaum eine andere Kulturpflanze.

de.wikipedia.org

Sie pflegt heimlich Erinnerungen an eine frühe Liebschaft, die sie ihre Existenz ertragen lassen.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2002 musste er jedoch mehrere schwere Knieverletzungen ertragen und konnte nur einen Bruchteil der Pflichtspiele absolvieren.

de.wikipedia.org

Auch die Blüten sind sehr kälteresistent und ertragen Temperaturen bis −15 °C.

de.wikipedia.org

Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.

de.wikipedia.org