Traduzioni di „erwartet“ nel dizionario tedesco » latino

erwarten VERB

erwarten

exspectare

etw. kaum erwarten können

alqd gestire

kaum erwarten können, etw. zu tun/dass ...

gestire m. Infin/A. C. I.

Erwarten SUBST nt

wider (aller) Erwarten

contra (omnium) exspectationem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im zweiten Quartal sank die Wirtschaftsleistung zum Vorquartal um 9,7 Prozent, etwas weniger als zunächst mit 10,1 Prozent erwartet.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Inwiefern im Rahmen der Literaturarbeit ein Erkenntnisgewinn, also die Bereicherung des wissenschaftlichen Diskurses, erwartet wird, ist davon abhängig, in welchem Kontext diese erstellt wird.

de.wikipedia.org

Viele seiner Stellungnahmen gingen weit über das hinaus, was von einem linientreuen Juristen erwartet wurde.

de.wikipedia.org

In allen neuplatonischen Philosophenschulen fasste man den Unterricht nicht als bloße Wissensvermittlung auf, sondern es wurde von den Schülern eine Lebensweise nach philosophischen Grundsätzen erwartet.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser im Gegensatz zu manch anderen erwartet kam, traf er den Verein von allen doch am Härtesten.

de.wikipedia.org

Da das Interesse an monarchistischen Veröffentlichungen allerdings geringer war als erwartet, kam es zu Finanzierungsschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Dort werden sie von den Dorfbewohnern freudig erwartet und feiern das obligatorische große Festbankett.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

Für alle anderen Küsten des Pazifischen Ozeans wurde eine Höhe des Tsunamis geringer als 0,3 m erwartet.

de.wikipedia.org