Traduzioni di „geblümt“ nel dizionario tedesco » latino

geblümt ADJ

geblümt

floratus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier stellt er seine 23 Jahre jüngere Ehefrau in einem geblümten Kleid und einem mit Blumen geschmückten Hut dar.

de.wikipedia.org

Die Weste ist von geblümten Atlas oder Samt, ebenfalls mit Silberknöpfen, die fast durchgängig aus angeöhrten Frauenzwanzigern und Zwölfern bestehen, mitunter auch schon in getriebener moderner Facon.

de.wikipedia.org

Die Chaiselongue ist mit hellem, anscheinend geblümten Stoff bezogen.

de.wikipedia.org

Das Feld hat oft ein Gebetsnischenmuster, das mit zwei Vasenpaaren mit geblümten Ranken gefüllt ist, die symmetrisch entlang der horizontalen Mittelachse angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf trägt sie ein geblümtes Tuch.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine geblümte Bluse und ein weißes Schürzenkleid sowie rot-weiß geringelte Kniestrümpfe.

de.wikipedia.org

Der Kärntner Anzug ist haselnuss- bzw. kastanienbraun und verfügt über grüne Aufschläge; dazu wird eine geblümte Samtweste getragen.

de.wikipedia.org

Von ihm sind die beiden Minnereden Die clage der minne und Das herze überliefert, die wegen ihres manieristischen, übertriebenen Ausdrucks als Höhepunkt des geblümten Stils gelten.

de.wikipedia.org

Das hochgeschlossene Gilet ist oftmals aus geblümten Samt, Tuch oder Atlas.

de.wikipedia.org