Traduzioni di „gewandter“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

gewandt ADJ

gewandt (geschickt)

sollers <-ertis> [in inventione; ad dicendum]

gewandt (flink)

agilis

I . wenden VERB trans

wenden

(con)vertere

II . wenden VERB refl

sich an jmd. wenden

alqm adire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine spezielle Sitzbank in Kombination mit schrägen Dollbord-Fußstützen erlaubt uneingeschränkte Bewegungsfreiheit auch in seitwärts gewandter Sitzposition.

de.wikipedia.org

Zum einen war er viel gewandter, als man es bei einem Mann seiner Statur gedacht hätte, zum anderen war ein Torhüter in dieser Zeit zum Teil noch Freiwild.

de.wikipedia.org

Er war ein hübscher, gewandter, liebenswürdiger Darsteller, schneidig und fesch, sprudelnd, beweglich, besonders begabt für den mimischen Couplet-Solo-Vortrag.

de.wikipedia.org

Auf der Frontseite ist ein bartloser, nach rechts gewandter Mann abgebildet.

de.wikipedia.org

Der Verfasser solcher Erzählkunst – einer Mischung aus historiographischer Erschließung und poetischer Paraphrase – verfährt dabei als „nach rückwärts gewandter Prophet“.

de.wikipedia.org

Rechts von ihm, fast vollständig durch den Hauptmann verdeckt, steht ein mit großem Ausfallschritt nach rechts gewandter Musketier.

de.wikipedia.org

In Silber ein rechts gewandter aufrecht schreitender roter Greif.

de.wikipedia.org

Kleinod: Ein im Ellbogen gekrümmter blaugekleideter Arm mit goldenem Ärmelaufschlag, in der bloßen Hand ein goldener mit der Spitze rechts gewandter gefiederter Pfeil waagerecht.

de.wikipedia.org

In Silber ein links gewandter aufrecht schreitender rot-grün gestreifter Greif.

de.wikipedia.org

Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.

de.wikipedia.org