Traduzioni di „häuslich“ nel dizionario tedesco » latino

häuslich ADJ

häuslich

domesticus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schneidradpumpen werden vornehmlich für die Entsorgung von häuslichem Abwasser zumeist in der Druckentwässerung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem unterscheidet man bei der Privatvermietung die Privatzimmer von privaten Ferienhäuser/-wohnungen: Die Unterbringung findet innerhalb der häuslichen Wohnung statt.

de.wikipedia.org

Diese Veränderungen gaben der Frau eine gewisse Normgrundlage zur häuslichen Auflehnung gegenüber dem Gatten, durch welche seine Dominanz in Frage gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Der alte Vater ist meist ein untreuer Ehemann, während seine Frau ein strenges häusliches Regiment führt.

de.wikipedia.org

Gut ein Jahr zuvor hatte sie im Rahmen einer Medienkampagne gegen häusliche Gewalt gefordert, in Vorbeugung und Bekämpfung zu investieren und die Opfer zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Er trivialisiere das seriöse Thema der häuslichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Er erhielt in seinen ersten Lebensjahren eine standesgemäße häusliche Betreuung und Ausbildung.

de.wikipedia.org

So können sie sich im häuslichen Bereich der Frauen, sowie im öffentlichen Bereich der Männer bewegen.

de.wikipedia.org

Es wird eine hypothetische Entwicklung vorgeführt, die von der häuslichen Gemeinschaft der ersten Familie über das archaische Dorf bis zum voll ausgebildeten Staat führt.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gibt es häusliche Pflege nur noch für Wohlhabende.

de.wikipedia.org