Traduzioni di „hadern“ nel dizionario tedesco » latino

hadern VERB

mit seinem Schicksal hadern

fortunam suam lamentari [o. queri]

mit seinem Schicksal hadern

de fortuna sua queri

Esempi per hadern

mit seinem Schicksal hadern

fortunam suam lamentari [o. queri]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hadert noch immer damit, dass er nicht Vater eines Sohnes geworden ist, dem er eines Tages den Bauernhof hätte übertragen können.

de.wikipedia.org

Heute werden Hadern noch für besondere und stark beanspruchte Papiere verwendet, insbesondere für Sicherheitspapiere (zum Beispiel Papiere für Banknoten, Wertpapiere, Briefmarken).

de.wikipedia.org

Nach der Trennung hadert er mit stetigen Misserfolgen beim anderen Geschlecht.

de.wikipedia.org

Mit seinem Chefsein hadert er noch, seine Figur habe eben nur Zorn.

de.wikipedia.org

Er haderte mit sich und sah sich um.

de.wikipedia.org

In den Papiermühlen wurden die Hadern in Fetzen geschnitten, manchmal gewaschen, einem Faulungsprozess unterzogen und schließlich in einem Stampfwerk zerfasert.

de.wikipedia.org

Er hadert nicht nur mit seiner ausweglosen finanziellen Situation, für die er vor allem die Banken verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Stets mit sich und seinen Gedanken ganz allein, hadert er mit sich selbst, dass es ihm nicht gelingt, seine Sicht der Dinge anderen nahezubringen.

de.wikipedia.org

Auch als gläubiger Christ ist er verzweifelt und hadert mit Gott.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org