Traduzioni di „hadern“ nel dizionario tedesco » greco

hadern [ˈhaːdɐn] VERB vb intr ricerc

1. hadern (streiten):

hadern

φιλονικώ

2. hadern (unzufrieden sein):

hadern

μεμψιμοιρώ

mit seinem Schicksal hadern

τα βάζω με τη μοίρα μου

Esempi per hadern

mit seinem Schicksal hadern

τα βάζω με τη μοίρα μου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber nun kann sie mit der Situation leben, ohne mit dem Schicksal zu hadern.

de.wikipedia.org

In den Papiermühlen wurden die Hadern in Fetzen geschnitten, manchmal gewaschen, einem Faulungsprozess unterzogen und schließlich in einem Stampfwerk zerfasert.

de.wikipedia.org

Mit seinem Chefsein hadert er noch, seine Figur habe eben nur Zorn.

de.wikipedia.org

Dort hadert er zunächst mit Gott: „Ist das der Gefährte, den Du mir auf meine Insel schickst?

de.wikipedia.org

Denn bereits vor Reiseantritt haderte er erheblich mit den ihm zugewiesenen militärischen Aufgabenstellungen.

de.wikipedia.org

Holz konnte damals noch nicht verwendet werden, so dass Hanf, neben Hadern, die selbst oft aus Hanf bestanden, der wichtigste Rohstoff für die Papierproduktion war.

de.wikipedia.org

Besonders ihr Vater hadert mit dem Geschehen, aber auch ihrer Mutter geht es schlecht.

de.wikipedia.org

Hadern (Altkleider, Lumpen) wurden schon im Mittelalter für die Papierherstellung verwendet.

de.wikipedia.org

Mit diesen Fabriken setzte er seine Vision, Papier nur aus Holz und ohne Hadern herzustellen, erfolgreich um.

de.wikipedia.org

Sein letzter Bucherfolg liegt schon lange zurück und seit einiger Zeit hadert er mit einer Schreibblockade.

de.wikipedia.org