Traduzioni di „μοίρα“ nel dizionario greco » tedesco

μοίρα [ˈmira] SUBST f

1. μοίρα (πεπρωμένο):

μοίρα

Schicksal nt

βάζω/θέτω κάτι σε δεύτερη μοίρα

etw auf Eis legen

περνώ σε δεύτερη μοίρα

beiseitegeschoben werden

είναι άξιος της μοίρας του

er hat sein Schicksal in der Hand

δεν ξέρει τα τρία κακά της μοίρας του

er hat überhaupt keine Ahnung

το 'χει η μοίρα μου

immer muss ich es sein

2. μοίρα (μερίδιο):

μοίρα

Anteil m

νόμιμη μοίρα DIR

Pflichtteil m

δεν έχω μοίρα στον ήλιο

keinen Platz an der Sonne haben

3. μοίρα GEOM:

μοίρα

Grad m

90 μοίρες

90 Grad

κάνω στροφή 180 μοιρών

eine 180-Grad-Wendung machen

μοίρα γεωγραφικού μήκους

Längengrad m

μοίρα γεωγραφικού πλάτους

Breitengrad m

4. μοίρα NAUT:

μοίρα

Geschwader nt

5. μοίρα MILIT:

μοίρα

Staffel f

Esempi per μοίρα

νόμιμη μοίρα DIR

Pflichtteil m

περνώ σε δεύτερη μοίρα

beiseitegeschoben werden

μοίρα γεωγραφικού πλάτους

Breitengrad m

μοίρα γεωγραφικού μήκους

Längengrad m

δεν έχω στον ήλιο μοίρα

vom Unglück verfolgt sein

έτσι το θέλησε η μοίρα

das Schicksal wollte es so

το 'χει η μοίρα μου

immer muss ich es sein

δεν έχω μοίρα στον ήλιο

keinen Platz an der Sonne haben

είναι γραφτό από τη μοίρα

das ist Schicksal

με κατατρέχει η ατυχία/μοίρα

ich werde vom Unglück verfolgt

βάζω/θέτω κάτι σε δεύτερη μοίρα

etw auf Eis legen