Traduzioni di „half“ nel dizionario tedesco » latino

helfen VERB

helfen

auxiliari +Dat

helfen

adesse +Dat

helfen

subvenire +Dat

helfen

(ad)iuvare <(ad)iuvi> +Akk

helfen Heilmittel u.Ä.

prodesse +Dat

was hilft es?

quid iuvat?

sich zu helfen wissen

rem expedire

sich zu helfen wissen

sollertem esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Politisch betätigte er sich in der Jugendarbeit der linken Sozialdemokraten und half anderen Emigranten beim illegalen Grenzübertritt.

de.wikipedia.org

Schon als Gymnasialschüler half er dort bei den Rebarbeiten und lernte als Kellner in der gutseigenen Weingaststätte das Fluidum der rheinischen Weinfröhlichkeit kennen.

de.wikipedia.org

Außerdem half er als Studentenpfarrer.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip entwickelte er weiter und half durch seine Gesangstherapie Asthmatikern.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine Autopanne, er half ihr und lud sie zum Spiel seiner Mannschaft ein.

de.wikipedia.org

Doch sein Religionslehrer hatte sein Talent erkannt und half ihm, die Eignungsprüfung für die Schauspielschule zu bestehen.

de.wikipedia.org

Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von 13 Jahren half er als Trainer für Kinder und Jugendliche aus, in der gemeinsamen Kampfsportschule seines Bruders und Ihn.

de.wikipedia.org

Die neue Technik half, die Anzahl der Kettenbrüche deutlich zu reduzieren.

de.wikipedia.org

So half er unter anderem, die Fundamente der modernen Vulkanologie und Meteorologie zu legen.

de.wikipedia.org