Traduzioni di „herauf“ nel dizionario tedesco » latino

herauf ADV

herauf

sursum

Esempi per herauf

ein Gewitter zieht herauf

tempestas cooritur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn zum Beispiel der nicht gehbehinderte Vater die Mietshaus-Treppe steigt, zieht er „sich mit schweren verwickelten Beinen das Geländer herauf“.

de.wikipedia.org

Weitere Funde konnten bis herauf in die Römerzeit zeitlich eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht herauf und nötigt die Gesellschaft, in die Stadt zu fliehen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer markierter Steig gelangt von der Sarntaler Seite von Südosten herauf und mündet erst knapp unterhalb des Gipfels in den Normalweg.

de.wikipedia.org

Auf der flacheren Südseite des Bergs führt ein Pfad zur Anlage herauf.

de.wikipedia.org

Allerdings kamen – je nach Eintreffen auf dem Schlachtfeld – nur einzelne Abteilungen, die zudem nur mit mäßigem Tempo die Böschung herauf ritten.

de.wikipedia.org

Am 18. Dezember 2012 stufte Standard & Poor’s Griechenland um mehrere Stufen auf B− bzw. B (lang- bzw. kurzfristige Staatsanleihen) herauf.

de.wikipedia.org

Häufig weht Wind vom See her herauf, so dass es oft feucht, kühl und windig ist.

de.wikipedia.org

Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.

de.wikipedia.org

Bei aufgesetztem Blitz regelt die Elektronik automatisch auf die Blitzsynchronzeit herauf, wenn eine zu kurze Belichtungszeit eingestellt wurde.

de.wikipedia.org