Traduzioni di „hochmütig“ nel dizionario tedesco » latino

hochmütig, hochnäsig ADJ

hochmütig

superbus

hochmütig

arrogans <-antis>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihren Zeitgenossen wurde sie als intrigant, hochmütig, herrschsüchtig, verschwenderisch, respektlos und hysterisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Verstärkt durch seine persönliche Distanziertheit verhinderten die mangelhaften Sprachkenntnisse eine Kommunikation mit der anderssprachigen Umwelt und so galt er innerhalb der österreichischen Verwandtschaft bald als hochmütig.

de.wikipedia.org

Ihre hochmütige Antwort auf diese Aufforderung führte vermutlich mit zum völligen Sturz ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Sie habe den Vater der jungen Frau so hochmütig behandelt, dass er sich in die Prätorianerkaserne geflüchtet habe.

de.wikipedia.org

Als er allerdings Gott gegenüber hochmütig wurde, verbannte ihn Ülgen in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Dieser war nur im Gleichgewicht der Weltordnung erreichbar, indem die Blindheit auf einen hochmütigen Spötter übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Hochmütig gibt die Schönheit dem Fremden zu erkennen, dass sie nicht wünsche, skizziert zu werden.

de.wikipedia.org

Ein hochmütige Königstochter verspottet jeden, der um sie freit.

de.wikipedia.org

Sie leben dann ein sündiges Leben: Sie pflegen unkeusche Liebe, rufen den Höllenhund zu ihren Zwecken, werden habgierig, hochmütig und sind empfänglich für Trunkenheit und Völlerei.

de.wikipedia.org

Aber der Wortbegriff ging weiter, sah man doch nach landläufiger Meinung im Herrenreiter einen hochmütigen, hohlköpfigen, blasierten und zudem adligen Reitersmann.

de.wikipedia.org