Traduzioni di „indicemur“ nel dizionario tedesco » latino

indirekt ADJ

1. (Rede)

indirekt

obliquus

indirekte Rede

oratio obliqua

2. (verblümt)

indirekt

ambiguus [significatio]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.

de.wikipedia.org

Über die Markierung (z. B. fluoreszierende Farbstoffe, Enzyme) kann das Antigen dann indirekt charakterisiert werden.

de.wikipedia.org

Damit wird prinzipiell auf die Möglichkeit hingewiesen, dass eine Infektion direkt oder indirekt zwischen Tieren und Menschen übertragen werden kann.

de.wikipedia.org

Einige koordinierte Interaktionen werden dabei indirekt durch die Veränderung der Umwelt ermöglicht.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Die gesamte Handlung des Films wird indirekt über Bildschirme gezeigt.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org

Eine indirekte Übertragung über infizierte Milch ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.

de.wikipedia.org