Traduzioni di „innert“ nel dizionario tedesco » latino

innerer ADJ

innerer

interior

innerer (inländisch)

internus

innere Unruhen

seditiones

innere Angelegenheiten POL

res fpl domesticae

innen ADV

innen

intus

nach innen

introrsum

nach innen

introrsus

von innen

ex interiore parte

innerster ADJ konkr. u. übtr

innerster

intimus

Innerste SUBST nt

1. (innerster Teil)

Innerste

intima pars <partis> f

2. übtr

Innerste

viscera <-rum> ntpl [terrae; rei publicae]

Inneres SUBST nt

Inneres

interiora <-rum> ntpl [montis; terrae; rei publicae]

hundert NUM

hundert

centum undekl.

je hundert

centeni

Konzert SUBST nt

Konzert

concentus <-us> m musicus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

4 muss eine geerbte Waffe innert 6 Monaten der zuständigen Behörde gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Innert dreier Jahre wurden in der Käsereigenossenschaft 200'000 kg Milch mehr verarbeitet und es konnten 10 Wagons Getreide mehr abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

1994: 5,3 Liter Regen pro Quadratmeter innert einer Stunde zwischen 20:40 und 21:40 Uhr sorgen für sintflutartige Verhältnisse im Letzigrund.

de.wikipedia.org

Als zweite Staffel folgte die allgemeine Mobilmachung, die innert fünf Tagen zu erfolgen hatte.

de.wikipedia.org

Nach dem revolutionären Ustertag wurde innert eines halben Jahres im Jahr 1831, nach der ersten Volksabstimmung im Kanton, die neue liberale Verfassung in Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage war schon innert wenigen Tagen vergriffen und musste nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit besuchte er sozialistische Jugendclubs, wo er innert unterdurchschnittlicher Zeit zu einem Anführer wurde.

de.wikipedia.org

Innert fünfzig Jahren verminderte sich die Bevölkerung um die Hälfte.

de.wikipedia.org

Sollten sie dennoch andernorts noch Einkünfte beziehen, sollte sie der Diözesanbischof entlassen, sollten sie nicht innert Monatsfrist nach Aufforderung diese andere Quelle aufgegeben haben.

de.wikipedia.org

Im Talgrund waren innert drei Tagen anderthalb Meter Neuschnee gefallen.

de.wikipedia.org