Traduzioni di „mangeln“ nel dizionario tedesco » latino

mangeln VERB (nicht genügend vorhanden sein, fehlen)

mangeln

deesse

es mangelt ihm an Geld

argentum ei deest

Mangel SUBST m

1. (Knappheit)

Mangel an

inopia f Gen

Mangel haben an

carēre +Abl

aus Mangel an

inopiā +Gen

Mangel an Vertrauen

diffidentia

2. (Fehler)

Mangel

vitium nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem mangelte es in der mexikanischen Armee an Geld, Ausbildung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Die Männer und Frauen wurden in separaten Laderäumen des Schiffes untergebracht, wo es an grundlegenden sanitären Bedingungen mangelte.

de.wikipedia.org

Insbesondere mangelte es an ausreichender Stabilität, um die geplanten drei Zwillingsgeschütze aufzustellen.

de.wikipedia.org

Anders als seinen ungleich populäreren Kollegen mangelte es ihm jedoch an Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien zudem meist sehr schnell, an Struktur mangele es ihnen dabei aber häufig.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit mangelte es der deutschen Kriegswirtschaft an den nötigen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.

de.wikipedia.org

Ein Problem ist das besonders für die wenigen Industriebetriebe der Stadt, denen es an Erweiterungsflächen mangelt.

de.wikipedia.org

Es mangelte überall an wichtigen Lebens-, Arznei- und Heizmitteln, Bekleidung und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.

de.wikipedia.org