Traduzioni di „missdeuten“ nel dizionario tedesco » latino

missdeuten VERB

missdeuten

male interpretari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er missdeutet ihre stockende Andeutung und küsst sie.

de.wikipedia.org

Manche missdeuten dies als einen Angriff.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Gestik wurde nun als verschworener Kriegsrat bei gleichzeitiger gegenseitiger Mordabsicht missdeutet.

de.wikipedia.org

Die Gegner der Christen missdeuteten deren Bräuche, etwa die Adoption von ausgesetzten römischen Neugeborenen und die Eucharistie.

de.wikipedia.org

Die Körpersprache einer Lehrkraft erzeugt Signale, die von der Klasse gedeutet oder missdeutet werden.

de.wikipedia.org

Der hinzukommende Ehemann missdeutet die Situation, und die Geschichte nimmt den bekannten Verlauf.

de.wikipedia.org

Als die Engländer sich zur Schlacht rüsteten, missdeuteten die Schotten dies als Vorbereitung zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er die epikureische Lehre von der gemäßigten Lust nicht verstanden, sondern als Zubilligung für die gröbste Form der Zügellosigkeit missdeutet (68–72).

de.wikipedia.org

Diese Drohgebärde ist ein wichtiger Grund für die Kommunikationsprobleme zwischen Katze und Hund, der dieses Schwanzzucken als freundliches Signal oder gar Aufforderung zum Spiel missdeutet.

de.wikipedia.org

Die Veränderungen werden klinisch initial nicht selten als echte Zyanose missgedeutet.

de.wikipedia.org