Traduzioni di „planter“ nel dizionario tedesco » latino

planen VERB

planen

meditari

planen

moliri [insidias; fugam]

Panter, Panther SUBST m

Panter

panthera f

lauter ADV (nur)

das sind lauter Lügen

haec omnia mendacia sunt

das sind lauter Freunde

hi omnes amici sunt

Planet SUBST m

Planet

stella f errans

Planke SUBST f (Brett)

Planke

tabula f

I . planlos ADJ

planlos

temerarius

II . planlos ADV

planlos

temere

Platte SUBST f

1. (Schallplatte)

Platte

phonodiscus m

2. (Geschirr)

Platte

lanx <lancis> f

3. (Holz-, Metall-, Steinplatte)

Platte

tabula f

Platte

lamina f

platt ADJ

1. (eben, flach)

platt

planus

platt

aequus

2. übtr (abgeschmackt)

platt

infacetus

platt

insulsus

3. (überrascht)

platt

depre(he)nsus

I . plagen VERB trans

plagen

vexare

II . plagen VERB refl

sich plagen mit etw.

laborare in alqa re

platzen VERB

platzen

dissilire

I . unter PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

unter

sub +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

unter

sub +Akk

3. übtr

unter Hannibals Führung

Hannibale duce

unter der Bedingung, dass ...

ea condicione, ut ...

II . unter PRÄP

1. (inmitten)

unter

inter +Akk

unter Freunden

inter amicos

2. (weniger als)

unter

minus (quam)

munter ADJ (lebhaft)

munter

vividus [carmen; ingenium]

munter

alacer <-cris, -cre> [homines]

hinter PRÄP

hinter

post +Akk

hinter den Betrug kommen

fraudem cognoscere [o. reperire]

hinter jmdm. her sein

insequi alqm

Winter SUBST m

Winter

hiems <hiemis> f

im Winter

hieme

strenger/milder Winter

hiems acris/mollis

drunter ADV

alles geht drunter und drüber

omnia perturbantur et miscentur

neunter ADJ

neunter

nonus

zehnter ADJ

zehnter

decimus

Plunder SUBST m

Plunder

quisquiliae fpl

Laster¹ SUBST nt (schlechte Gewohnheit)

Laster

vitium nt

einem Laster verfallen sein

flagitio deditum esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Planter setzen Androiden auf der Mondoberfläche ab, die die Wissenschaftler angreifen und die Mondbasis infiltrieren.

de.wikipedia.org