Traduzioni di „pompon“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

pompös ADJ

pompös

magnificus

pompös

splendidus [domus]

Kompott SUBST nt

Kompott

poma ntpl cocta

Pomp SUBST m

Pomp

pompa f

pochen VERB

1.

pochen an

pulsare Akk

an die Tür pochen

portam pulsare

2. Herz

pochen

palpitare

3. übtr

auf etw. pochen

insistere alci re [o. in alqa re]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei kleine weiße Pompons / Quasten (provenzal.

de.wikipedia.org

Neben der ornamentiven Funktion diente der Pompon auch dazu, durch seine Farbe die Zugehörigkeit des Trägers zu einem Truppenteil anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Aus den Schweifen werden Kapuzenverbrämungen gearbeitet, auch dienen sie als auffällige Schlüssel- oder Taschenanhänger, entweder in voller Länge oder als Pompon.

de.wikipedia.org

Zwei kleine weiße Pompons/Quasten/Troddel (provenzal.

de.wikipedia.org

Über der Kokarde war ein Pompon befestigt, der, mit Hilfe eines Knopfes gehalten, wiederum von einer doppelten hellroten Tresse eingefasst war.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung wurde von den Highlandern im 18. Jahrhundert zunächst ein barettähnliches Kilmarnock-Bonnet getragen, dass durch einen Pompon und eine Straußenfeder verziert war.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde auch ein Federbusch oder -stutz über dem Pompon getragen.

de.wikipedia.org

Die Mütze der Flügelgrenadiere war blau-weiß und hatte einen Silbermessingbeschlag mit weißem Pompon.

de.wikipedia.org

Die Kappe der Edelknaben wird von einem rot-weißen Pompon verziert.

de.wikipedia.org

Die dreißig Gärtner, die die Gärten pflegten, wurden als Matrosen gekleidet, mit Barette und roten Pompons.

de.wikipedia.org