Traduzioni di „reuse“ nel dizionario tedesco » latino

Brause SUBST f

1. (Dusche)

Brause

tubulus m mammatus

2. (Getränk)

Brause

limonata f

reisen VERB

reisen

iter facere

reisen (reisen nach)

proficisci [Corinthum]

ins Ausland reisen

peregrinari

Bremse SUBST f

1. (am Fahrzeug)

Bremse

frenum nt

2. (Insekt)

Bremse

oestrus m

Bremse

tabanus m

Presse SUBST f

1. (Zeitungswesen)

Presse

acta ntpl diurna

2. (Gerät)

Presse

prelum <i> nt

Friseuse SUBST f

Friseuse

tonstrix <-icis> f

Friseuse

ornatrix <-icis> f

reuen VERB

es reut mich, etw. getan zu haben

me paenitet m. Infin

etw. reut mich

me paenitet alcis rei

Bluse SUBST f

Bluse

pelusia f

Pause SUBST f

Pause (allg.; Erholungspause, Rast)

intervallum nt

Pause (Unterbrechung)

intermissio <-onis> f

Pause (Unterbrechung)

intercapedo <-dinis> f

eine Pause machen

moram facere

Reise SUBST f

Reise

iter <itineris> nt

Reise

via f

eine Reise machen

iter facere

eine Reise antreten

proficisci

auf Reisen

in itinere

gute Reise!

bonum iter!

Reue SUBST f

Reue über

paenitentia f Gen

ich empfinde Reue über etw.

me paenitet alcis rei

Muse SUBST f

Muse

Musa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor Reusen, die völlig untergetaucht zur Erfassung von Amphibien eingesetzt werden, warnen einige Autoren.

de.wikipedia.org

Reusen und Schleppnetze wurden zwar als Eigentum ihres Herstellers angesehen, doch die Erlaubnis zur Benutzung wurde üblicherweise gewährt.

de.wikipedia.org

Auch der Fischfang mit Netz und Reuse hatte eine gewisse Bedeutung.

de.wikipedia.org

Lediglich einige Reusen und ein Fischerboot hinter ihr verraten menschliches Leben in der Naturlandschaft.

de.wikipedia.org

Als nächste Aktivität wurden große Mengen an Fisch aus den Frühlingsschwärmen im Fluss gefangen, dazu benutzte man Reusen, Fallen, Angeln und Netze.

de.wikipedia.org

Nun im Inneren der Reuse gefangen, wird er durch die schrägen Eingangsflanken am Entkommen gehindert.

de.wikipedia.org

Die Reusen welken erst nach Bestäubung der Narben, etwa nach zwei Tagen.

de.wikipedia.org

Als Sendeantenne kommt für Rundstrahlung meistens ein selbststrahlender Sendemast, manchmal auch eine Reusen- oder Langdrahtantenne zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Fischfang wurde mit einer kleinen Kurre, einem Heringsnetz, einem Buttnetz, mehreren Handnetzen, Reusen und Angelgerät betrieben.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde eine Reuse einige Meter flussaufwärts vor dem Rotationsbecken im Zuflusskanal eingesetzt.

de.wikipedia.org