Traduzioni di „ruppig“ nel dizionario tedesco » latino

ruppig ADJ

ruppig

asper <-era, -erum>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spricht man von einer ruppigen Fußballbegegnung muss diese nicht viele harte Fouls beinhaltet haben, sondern kann ebenso durch zahlreiche Nickeligkeiten gekennzeichnet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Von außen wirkt sie ziemlich ruppig, hat aber einen weichen Kern und ein großes Herz.

de.wikipedia.org

Er ist integer, wendet jedoch ruppige Methoden an, um Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Schon nach kurzer Zeit des Dauerbetriebs wiesen die Wagen ein ruppiges Laufverhalten auf.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Clariónzaunkönigs beginnt normalerweise mit zwei oder mehr ruppigen tschut-Tönen, geht weiter mit Geträller, das dem des Hauszaunkönigs (Troglodytes aedon, 1809) ähnelt.

de.wikipedia.org

Vor der Einführung der Maut wurde ein ruppiger Start befürchtet.

de.wikipedia.org

Der Berliner Volksmund ist berühmt dafür, allgegenwärtig mit Spitznamen durchsetzt und vergleichsweise ruppig zu sein.

de.wikipedia.org

Insgesamt seien die Lieder kompakter und „ruppiger“ als noch beim Vorgänger.

de.wikipedia.org

Besonders schnellere Stücke würden mittels „einer ruppige[n], aber dennoch […] eingängige Stimmung“ an die Grunge-Szene der frühen 1990er erinnern.

de.wikipedia.org

Doch der ruppige Bauunternehmer interessiert sich weniger für die Gefühle seines Sohnes als vielmehr für den Ruf seiner Firma.

de.wikipedia.org