Traduzioni di „schmutzig“ nel dizionario tedesco » latino

schmutzig ADJ a. übtr

schmutzig

sordidus

schmutzig sein

sordidum esse

schmutzig sein

sordēre

Esempi per schmutzig

schmutzig sein

sordidum esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Kinn und die Kehle sind schmutzig weiß mit schwarzen Federbasen und grünlichen Federspitzen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite des Rumpfes ist sehr variabel und in sehr unterschiedlicher Ausdehnung bräunlich oder schmutzig weiß, nur selten rein weiß.

de.wikipedia.org

Der Name des Bergrückens bedeutet in etwa „schmutziges Wasser“ oder „schwarzes Wasser“.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Zum anderen war der Elektroantrieb vor allem für leichte Bahnen in dicht bewohnten Gebieten attraktiv, wo Pferdeantrieb zu schwach und Dampfantrieb zu schmutzig war.

de.wikipedia.org

Die weiße Partie am Schnabelgrund ist breiter, schmutzig weiß und weniger scharf vom ansonsten schwarzen Hals- und Kopfgefieder abgesetzt.

de.wikipedia.org

Das schmutzig-weiße und im Stiel tendenziell graue Fleisch ist relativ fest.

de.wikipedia.org

Die gesamte Unterseite ist auf schmutzig weißem Grund deutlich schwarz gestrichelt, zum Bauch und Steiß hin eher schwarz gefleckt.

de.wikipedia.org

Letztendlich kann ihnen jedoch ihr schmutziges Handwerk gelegt werden, und ein wichtiges Rennen vom Reitstall des Ehepaares gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Das Färben galt im Mittelalter als schmutziges Geschäft.

de.wikipedia.org