Traduzioni di „schnellen“ nel dizionario tedesco » latino

schnellen VERB

in die Höhe schnellen

exsilire

in die Höhe schnellen

alte tolli

I . schnell ADJ

schnell

celer <-leris, -lere>

schnell

velox <-ocis> [equus; navis]

II . schnell ADV

schnell

cito

schnell

celeriter

schnell

velociter

Esempi per schnellen

in die Höhe schnellen

exsilire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Espressomaschine ist allgemein ein Gerät zum schnellen Brühen von Kaffee (Espresso) und anderen Kaffeespezialitäten.

de.wikipedia.org

Erste Planungstudien stammen aus dem Jahr 1989; lange Zeit war die Entscheidung zwischen einer schnellen Flughafenverbindung und einer Straßenbahnstrecke zur Erschließung der Vororte umstritten.

de.wikipedia.org

Die nächtliche Jagd startet von einer exponierten Sitzwarte, von der aus auf vorbeifliegende Beute gewartet und auf diese mit einer schnellen Bewegung herabgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Auf schnellen Gewinn bedacht, suchte der Konsul sofort im Anschluss an die Unterzeichnung des Pachtvertrages Käufer für seine Konzessionen.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel Isanoöl über 200 °C erhitzt wird, reagiert es heftig aufgrund der schnellen thermischen Polymerisation der Acetylen&shy;säuren, es kann explodieren.

de.wikipedia.org

Nach dem schnellen Abfluss der Wassermassen erreichte am nächsten Abend eine zweite Flutwelle das Dorf.

de.wikipedia.org

Mit dem schnellen Ausbau der Artillerie wuchs die Zahl der Feuerwerker im Heer ständig an.

de.wikipedia.org

In dieser unhaltbaren Situation blieb der schwedischen Regierung keine andere Möglichkeit als einen schnellen Friedensschluss anzustreben.

de.wikipedia.org

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org

Wurde diese erspäht, starten die Vögel mit einer schnellen Bewegung und schlagen das Beutetier im Flug, bevor sie zur Nahrungsaufnahme zu ihrem Ast zurückkehren.

de.wikipedia.org