Traduzioni di „schriftl“ nel dizionario latino » tedesco

alqd litteris mandare, tradere, consignare

schriftl. verzeichnen

testimonium

schriftl. Zeugnis

vadimonium concipere

schriftl. aufsetzen, sich schriftl. verbürgen

scriptio

schriftl. Darstellung, schriftl. Ausarbeitung, Abfassung, auch Pl [ philosophiae ]

annotatio

schriftl. Aufzeichnung, Anmerkung

scriptis mandare

schriftl. aufzeichnen, aufschreiben

scriptum

schriftl. Verordnung, Gesetz

stilus

das Schreiben, schriftl. Abfassung

scytala meton.

geheimes Schreiben, schriftl. Geheimbefehl

scriptura

schriftl. Darstellung, Abfassung [assidua ac diligens]

rescribo

schriftl. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen

annoto

schriftl. aufzeichnen, verzeichnen; Anmerkungen machen

alqd alci u. ad alqm scribere

etw. an jmd. schreiben, schriftl. mitteilen

scribere alqd ab alqo

(Geld) durch schriftl. Anweisung o. Wechsel (be)zahlen, Anweisung zur Auszahlung v. Geld an jmd. geben [ decem a Nerio 10 000 Sesterze beim (Bankier) Nerius anweisen ]

ascribo

durch eine schriftl. Erklärung zuordnen; (m. dopp. Akk) einsetzen als [ alci legatum; alqm tutorem liberis ]

transcribo

etw. auf jmd. umschreiben lassen, jmdm. etw. schriftl. übertragen, verschreiben (alqd in alqm o. alci) [ nomina in socios Schuldposten auf die Bundesgenossen; aes alienum hereditarium in se ]