Traduzioni di „schwachen“ nel dizionario tedesco » latino

schwächen VERB

schwächen

debilitare

schwächen

infirmare

schwach ADJ

1.

schwach

infirmus [senex; corpus; classis]

schwach

debilis

2. (unbedeutend)

schwach

parvus

schwach

levis [causa; damnum; solacium]

3. (Tee)

schwach

levis

4. (Licht)

schwach

modicus

5. (Gedächtnis)

schwach

hebes <-betis>

Esempi per schwachen

auf schwachen Füßen stehen übtr

vacillare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.

de.wikipedia.org

Es habe in der Doktorarbeit zwar „handwerkliche Schwächen“ gegeben, aber keine Täuschungsabsicht oder ein wissenschaftliches Fehlverhalten.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.

de.wikipedia.org

Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kommunisten waren durch Verfolgung und stalinistische Säuberung vorerst noch geschwächt.

de.wikipedia.org

1418, 1442 und 1485 schwächten Teilungen das Herrschaftsgebiet.

de.wikipedia.org

In seinen ersten Kurzgeschichten finden sich noch Schwächen autobiographischer Erzählungen, welche aber bald schon überwunden waren.

de.wikipedia.org