Traduzioni di „signalisieren“ nel dizionario tedesco » latino

signalisieren VERB

signalisieren etw.

significationem facere Gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihren Arbeitszustand signalisieren sie optisch durch die Glimmentladung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der reduzierten CO 2 -Ausgasung verlängerten sich die Kaltzeitbedingungen, selbst wenn die Konstellation der Orbitalparameter den Beginn einer Erwärmungsphase signalisierte.

de.wikipedia.org

Dies signalisierte auch einen Niedergang für die Stadt.

de.wikipedia.org

Diese könnten als Zeichenanlage für die Schifffahrt dienen und Windstärke oder Gezeitenstand signalisieren.

de.wikipedia.org

Es gebe Bewusstseinstatsachen, die signalisierten, da ist etwas, das unabhängig von mir vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Dadurch wird signalisiert, dass es nicht die gesamte Geschichte umfassen kann.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erschien als Ergänzung ein elektronisches Schachbrett in Turniergröße, das die Computerzüge mithilfe von 64 Leuchtdioden signalisierte.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit signalisiert das Weibchen durch lautes Pfeifen die Paarungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Sie können paradoxerweise auch Fortschritte in der Entwicklung schriftsprachlicher Fähigkeiten signalisieren.

de.wikipedia.org

Den oberirdischen Teilen des Weinstocks wird dadurch signalisiert, dass die Wasserversorgung der Pflanze knapper wird.

de.wikipedia.org