Traduzioni di „sofort“ nel dizionario tedesco » latino

sofort ADV

sofort

statim

sofort

extemplo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich sofort in sie, bietet ihr eine sehr ungewöhnliche Rundfahrt, schießt ihr an einer Schießbude einen Stoffaffen und lädt sie abends zum Essen ein.

de.wikipedia.org

Einen cremigen Schmelz hat Speiseeis nur, wenn die Kristalle so klein sind, dass sie im Mund nicht fühlbar sind und sich sofort auflösen.

de.wikipedia.org

Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.

de.wikipedia.org

Nach der Übergabe der Eisenbetonbrücke musste die Schiffsbrücke wegen des starken Froste sofort in der gleichen Nacht noch ausgefahren werden.

de.wikipedia.org

Das Gift, mit dem die Seiten getränkt sind, wirkt sofort.

de.wikipedia.org

Bei den Turnerinnen steigt der Erstligaletzte automatisch ab, der Vorrundensieger der zweiten Bundesliga erreicht sofort den Aufstieg in die höchste Turnklasse.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen einem und einem halben Jahre fertigzustellen.

de.wikipedia.org

2006 wechselten sie zum Blues-Label Alligator Records mit demselben Produzenten Dan Prothero, aber ab sofort unter dem Namen JJ Grey & Mofro.

de.wikipedia.org

Er erhält die Anweisung, einen ihm unbekannten Mann zu erschießen, mit dessen Tod der seit Jahren tobende Bürgerkrieg sofort beenden sein würde.

de.wikipedia.org