Traduzioni di „Sog“ nel dizionario tedesco » latino

Sog SUBST m

Sog

vertex <-ticis> m

in den Sog geraten

vertice corripi

saugen VERB

saugen

sugere

säugen VERB

säugen

mammare

säugen

alci mammam dare <dedi> [o. praebēre]

Esempi per Sog

in den Sog geraten

vertice corripi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide wurden vom Sog des Schiffs ergriffen und beinahe ertränkt, schafften es aber, an die Oberfläche zu gelangen.

de.wikipedia.org

Durch den Sog im System verringert sich das Wundvolumen, wird überschüssige Flüssigkeit sowie behinderndes Exsudat entfernt und die Granulation so gefördert.

de.wikipedia.org

Auf Bahnsteigen besteht bei schnell vorbeifahrenden Zügen die Gefahr, vom dadurch entstehenden Sog mitgerissen zu werden.

de.wikipedia.org

In Folge entsteht ein Sog, bzw. Kraft in Richtung der Wölbung des Segels, welche den Segler zieht.

de.wikipedia.org

Sog ist die alltagssprachliche Bezeichnung für eine Saugwirkung, die Gegenstände in der Umgebung bewegter Gase und Flüssigkeiten (Fluiden) erfahren.

de.wikipedia.org

Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Schüssel wird somit durch Sog entleert und dann wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Dieses System darf nie mit einem aktiven Sog betrieben werden, da es keine Kontrolle über den im System herrschenden Unterdruck gibt.

de.wikipedia.org

Im Sog der Weltwirtschaftskrise kam es zu weiteren Umwälzungen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche andere wurden durch den Sog ergriffen und nach unten gezogen.

de.wikipedia.org