Traduzioni di „subtile“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

subtrahieren VERB

subtrahieren

deducere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den zweiten Blick irritiert eine subtile Art geistiger Leblosigkeit.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte nun Gouache und Pastellkreiden, die subtile Farbnuancen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Diese Unterschiede werden durch subtile chemische Veränderungen in bestimmten DNA-Abschnitten ausgelöst (Epigenetik).

de.wikipedia.org

Das internationale Literaturfestival 2008 schreibt, dass sich seine Sprache durch ihre Bildkraft auszeichne, bewusst schmucklos und fast spröde sei, wodurch „zugleich eine subtile Spannung“ entstehe.

de.wikipedia.org

Die Serie habe ein gutes Erzähltempo, weise einige subtile oder auch offensichtliche Referenzen an das Original auf und fühle sich auch genau wie dieses an.

de.wikipedia.org

Auch melodielastigere Arrangements sowie mehr oder weniger subtile Techno/Rave-Referenzen sind beliebt.

de.wikipedia.org

Das Exterieur des Bürogebäudes verfügt über subtile Details, darunter geätzte Säulen und Aluminiumgitterwerk an den Fenstern, der Verzicht auf ein komplizierteres Designs unterstreicht seine Masse.

de.wikipedia.org

Fenster, die mit Tellerscheiben verglast sind, bringen bei relativ klarer Durchsicht eine subtile Bewegung in das einfallende Licht.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.

de.wikipedia.org

Die subtile Kritik der Erzählerin an der Protagonistin zeigt sich in der Verwendung der Erlebten Rede.

de.wikipedia.org