Traduzioni di „verbal“ nel dizionario tedesco » latino

verbauen VERB (versperren)

verbauen

obstruere [portas castrorum]

Verband SUBST m

1. MED

Verband

fomentum nt

Verband

fascia f

jmdm. einen Verband anlegen

alqm obligare

2. (Bund)

Verband

consociatio <-onis> f

Verfall SUBST m

Verfall

ruina f [rei publicae]

in Verfall geraten

labi

verüben VERB

verüben

committere [caedem]

einen Anschlag auf jmd. verüben

impetum facere in alqm

verzagt ADJ

verzagt

demissus

Verbot SUBST nt

Verbot

interdictum nt

Verbot

vetitum nt

gegen ein Verbot verstoßen

interdictum violare

ein Verbot einhalten

interdictum observare

ein Verbot aufheben

interdictum abrogare

Verlag SUBST m

Verlag

domus <-us> f editoria

erschienen im ...-verlag

editus apud +Akk

Verrat SUBST m

Verrat

proditio <-onis> f

Verrat üben an

prodere +Akk

I . vertun VERB trans (vergeuden)

vertun

perdere

vertun

terere

II . vertun VERB refl

sich vertun (sich täuschen)

errare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein „deutscher Pazifismus“ versuchte, Patriotismus mit einem verbalen Bekenntnis zum Frieden zu verbinden.

de.wikipedia.org

Hinweis: verbales a-Präfix entspricht der nominalen m-Klasse; also verschiedene Präfixmorpheme bei gleicher Klasse.

de.wikipedia.org

Legastheniker brauchen ständige verbale Ermutigung und der Abbau von Ängsten, vor allem im Zusammenhang mit der Schule, ist ein wichtiger Teil der Therapie.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen verbaler, nonverbaler und paraverbaler Kommunikation.

de.wikipedia.org

Der Roastee soll dabei die verbalen Attacken ungerührt ertragen und darf nie die Fassung verlieren.

de.wikipedia.org

Der zweite Kampf erregte viel Aufsehen, da sich die zwei Athleten nach dem umstrittenen Abbruch im ersten Kampf einige verbale Gefechte lieferten.

de.wikipedia.org

Immer wieder kommt es zu einer verbalen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Um Wörter zu erklären, werden spielerisch verbale Fertigkeiten erweitert.

de.wikipedia.org

Forscher nutzen die Methode vor allem für verbale (72,2%) und non-verbale (48,1%) Kommunikation.

de.wikipedia.org

Oftmals zeigen sich die Familienmitglieder untereinander körperlich oder verbal aggressiv.

de.wikipedia.org