Traduzioni di „verfrüht“ nel dizionario tedesco » latino

verfrüht ADJ

verfrüht

praematurus [iudicium]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von Vorteil ist, dass sie die Traubenreife verfrüht und die Fruchtbarkeit fördert.

de.wikipedia.org

Es bedeutet hier, dass das Symbol verfrüht erscheint (also schon vor dem betonten Buchstaben) und nicht wie sonst erst in der Mitte des betonten Buchstabens.

de.wikipedia.org

Diese Entlassung erwies sich rasch als verfrüht; in der Folgezeit pendelte er zwischen drinnen und draußen.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung nur eines Strompfades würden viele Schalter verfrüht abschalten, weil sie oft auch die gleichmäßige Belastung oder Spannung der drei Außenleiter überwachen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen seien noch nicht abgeschlossen und Aussagen über mögliche Ursachen verfrüht.

de.wikipedia.org

Die Berliner Forscher warnen vor verfrühter Hoffnung auf die Möglichkeit zur Impfung.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen deuten an, dass sich der Legebeginn im Laufe der letzten Jahrzehnte deutlich verfrüht hat.

de.wikipedia.org

Der Dechiffrierefehler hatte zur Folge, dass die Regierung das Parlament verfrüht in die Sommerpause entließ.

de.wikipedia.org

Vorwegnahme; ante: vorher; capere: nehmen; auch Prolepsis oder Praesumptio) bezeichnet eine musikalische Figur, bei der eine Note oder eine Harmonie verfrüht vorausgedeutet wird.

de.wikipedia.org

Dies wurde als verfrüht ablehnt, ebenso wie ein zweiter Antrag im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org