Traduzioni di „vorschlug“ nel dizionario tedesco » latino

vorschlagen VERB

vorschlagen

proponere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und als die städtische Baukommission dann den Georgsplatz vorschlug, „stach sie in ein Wespennest“.

de.wikipedia.org

Eine der Bohrung wurde an der Stelle vorgenommen, die ein Wünschelrutengänger vorschlug.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte dadurch indem er ein Geschäft vorschlug, das den Kalibergbau wegen ihres Werts für beiden Seiten sowie für die Briten verschonen sollte.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er in das Verteidigungsministerium versetzt, weil er konvertible Banknoten vorschlug, um damit eine Anti-Inflationspolitik zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte die ersten praktisch verwendbaren Systeme, für die er eine Anwendung in Unterseebooten vorschlug.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Berichte wurde ein Gesetzesvorschlag erarbeitet, der unter anderem die Verstaatlichung der Eisenbahnen vorschlug.

de.wikipedia.org

Deren Qualität war so gut, dass man ihm eine Ausbildung zum Kirchenmaler vorschlug.

de.wikipedia.org

Der Reichskanzler hatte eine hervorgehobene Position, da er die Reichsminister dem Reichspräsidenten vorschlug (der Reichspräsident konnte niemanden ernennen, der nicht vorgeschlagen wurde).

de.wikipedia.org

Der Krieg verlängerte die Betriebsjahre der Privatbahn, da bereits 1939 eine Untersuchungskommission vorschlug, dass der Staat seinen Zuschuss zum Bahnbetrieb einstellen solle.

de.wikipedia.org

Ein Tausch, dem er dem Rittmeister von Zieten vorschlug, lehnte dieser, obwohl er nur ungern am Feldzug teilnehmen wollte, mit Hinweis auf sein Pflichtgefühl ab.

de.wikipedia.org