Traduzioni di „wichtigste“ nel dizionario tedesco » latino

der wichtigste Punkt

res maximi momenti

Traduzioni di „wichtigste“ nel dizionario latino » tedesco

praecipua rerum

das Wichtigste

antiquus

wichtiger, der wichtigste

potissimus

der vorzüglichste, wichtigste, hauptsächlichste [ cura; nobilitas; causa ]

clivus Capitolinus

der geschichtlich wichtigste der sieben Hügel Roms mit zwei Kuppen : Burg und Jupitertempel. Hier hinauf zog der siegreiche Feldherr im Triumph ; vom tarpejischen Felsen stürzte man Staatsverbrecher. Münzwerkstatt im Tempel der Iuno Moneta und Staatsarchiv im Tabularium

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sowohl bei Tieren als auch bei Pflanzen ist Glucose (Traubenzucker) der wichtigste Energielieferant des Zellstoffwechsels.

de.wikipedia.org

Da Torf zu jener Zeit der wichtigste Brennstoff der Ostfriesen war, litt die Region unter Torfknappheit.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit war die Lange Straße die wichtigste Straße der Stadt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist der Tourismus der wichtigste Devisenbringer.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich mit dem Einwohnermeldeamt (Bürgerbüro) auch die wichtigste Anlaufstelle für die Bürger.

de.wikipedia.org

Auch mein Gehörsinn ist um 50 % vermindert … Aber das Wichtigste ist, dass ich noch lebe.

de.wikipedia.org

In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Der wohl mit Abstand wichtigste Ort in in Bezug auf Freizeitvergnügen und Sport ist und Umgebung.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Funktion des Bundestagspräsidenten besteht in der Leitung der Plenarsitzungen.

de.wikipedia.org

Wichtigste Voraussetzungen für eine funktionierende Finanzkontrolle ist die Unabhängigkeit und Trennung der Finanzkontrolle von der Exekutivgewalt.

de.wikipedia.org