Traduzioni di „zerrütten“ nel dizionario tedesco » latino

zerrütten VERB

zerrütten

quatere

zerrütten

concutere [rem publicam; opes]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Verlust der Stadtfreiheit und die immer umfangreicheren Privilegien für Geistliche zerrütteten das Verhältnis zwischen den Bürgern und der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Ehe zerrüttete schon bald an Glaubens- und Besitzfragen.

de.wikipedia.org

Später zerrütteten die westliche Technologie und wissenschaftliche Erkenntnisse die traditionellen Weltbilder.

de.wikipedia.org

Die Ehe zerrüttete sich daraufhin zusehends.

de.wikipedia.org

Das Revolutionsjahr zerrüttete ihre Gesundheit.

de.wikipedia.org

Diese Explosion erfolgte weniger als 100 Meter unter der damaligen Erdoberfläche und sprengte nicht nur einen tiefen Krater in die Landschaft, sondern zerrüttete auch das umliegende Gestein.

de.wikipedia.org

Ein Spannungsverhältnis tritt zwischen den beiden Werten auf, das inkompatibel bleibt, da es nicht zu zerrütten und somit zu erdulden ist.

de.wikipedia.org

Das juristische Nachspiel seiner Beteiligung an der Märzrevolution ruinierte ihn finanziell und zerrüttete auch seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die Fakten sagen schließlich, dass diese Gruppe bürgerlicher Spezialisten auf Anweisung kapitalistischer Organisationen im Westen auf unsere Industrie einwirkte und sie zerrüttete.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org