Definizioni di „zerrütten“ nel Ortografia tedesca

I . zer·rụ̈t·ten <zerrüttet, zerüttete, hat zerrüttet> VB con ogg

etwas zerrüttet jdn (jdn dauerhaft schädigen)

Das viele Rauchen hat seine Gesundheit zerrüttet.

II . zer·rụ̈t·ten <zerrüttet, zerüttete, hat zerrüttet> VB senza ogg

etwas ist zerrüttet (etwas nicht mehr wieder herszustellen)

Die Ehe ist zerrüttet.

zerrüttete Familienverhältnisse

▶ Zerrüttung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine unglückliche Liebe zerrüttete sein inneres Leben und prägte seinen Dichtungen den Charakter der Schwermut auf.

de.wikipedia.org

Die ständigen Kämpfe zerrütteten die Finanzen des Hochstifts und führten zu Veräusserungen und Verpfändungen.

de.wikipedia.org

Diese Explosion erfolgte weniger als 100 Meter unter der damaligen Erdoberfläche und sprengte nicht nur einen tiefen Krater in die Landschaft, sondern zerrüttete auch das umliegende Gestein.

de.wikipedia.org

Das juristische Nachspiel seiner Beteiligung an der Märzrevolution ruinierte ihn finanziell und zerrüttete auch seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Ein Spannungsverhältnis tritt zwischen den beiden Werten auf, das inkompatibel bleibt, da es nicht zu zerrütten und somit zu erdulden ist.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Die Ehe zerrüttete schon bald an Glaubens- und Besitzfragen.

de.wikipedia.org

Um die Unschlüssigkeit des Lesers zu erreichen, werden im Text Verfahren angewandt, die die Erzählinstanz destabilisieren (die Autorität des Erzählers als Garant der erzählten Welt zerrütten).

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen zerrüttete den inneren Zusammenhalt, aber auch die Wirtschaftskraft des Vielvölkerstaates.

de.wikipedia.org

Der Verlust der Stadtfreiheit und die immer umfangreicheren Privilegien für Geistliche zerrütteten das Verhältnis zwischen den Bürgern und der Kirche.

de.wikipedia.org