Traduzioni di „zuerkennen“ nel dizionario tedesco » latino

zuerkennen VERB

zuerkennen

addicere [alci bona]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin wird allen Formen des Kapitals ein Wert zuerkannt.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre lang wirkte er hier, bis er nach langdauernden Verhandlungen einen sechsjährigen Urlaub zuerkannt bekam.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball dadurch den Korb verfehlen, werden der angreifenden Mannschaft trotzdem die Punkte, die ein erfolgreicher Wurf gebracht hätte, zuerkannt.

de.wikipedia.org

Der Titel eines Großkönigs wird ihm auf späteren Inschriften aus Melid zuerkannt.

de.wikipedia.org

Während er bis 2009 in drei Stufen an mehrere Preisträger verliehen wurde, wird er seit 2010 nur noch einer Person pro Jahr zuerkannt.

de.wikipedia.org

Er starb 1933 an den Folgen eines Gehirntumors, sechs Wochen nachdem ihm der Nobelpreis für Literatur 1932 zuerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Persönlichkeiten erhielten die Ehrenbürgerschaft der Stadt zuerkannt.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen gibt es noch die so genannten juristischen Personen, dabei handelt es sich um Personenvereinigungen oder Zweckvermögen, denen die Rechtsordnung die Rechtsfähigkeit zuerkennt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 65 Jahren wurde ihm vom iranischen Parlament eine Ehrenpension zuerkannt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis kommt er nur noch auf 8 Werke, die ihm eindeutig zuerkannt werden können.

de.wikipedia.org