Traduzioni di „Gelasse“ nel dizionario tedesco » norvegese

gelassen

gelassen

rolig, uberørt

klasse ugs

klasse

topp, supert

Klasse SOST f

Klasse

klasse m/f

gefasst

gefasst

fattet

auf alles gefasst

forberedt på alt

Gelage SOST nt

Gelage

kalas nt

gelaunt

gut (schlecht) gelaunt

i godt (dårlig) humør

Genosse SOST m, Genossin SOST f

Genosse

kamerat m

Kasse SOST f

Kasse

kassa m

Kasse

kasse m/f

Masse SOST f

Masse

masse m

Rasse SOST f

Rasse

rase m

Tasse SOST f

Tasse

kopp m

Insasse SOST m, Insassin SOST f

Insasse (Anstalt o. Ä.)

beboer m

Insasse (Fahrzeug)

passasjer m

lassen

lassen (zulassen, dulden)

la

lassen (nicht mehr tun)

la være

lassen (veranlassen)

få til å

lass das!

hold opp!, la være!

Messe SOST f a. REL

Messe

messe m

Flosse SOST f

Flosse

finne m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während im 17. Jahrhundert auch die großen Mittelsäle als Zellen dienten, wurden im 18. Jahrhundert nur die 8-eckigen Gelasse der kleineren Ecktürmchen zur Unterbringung verwendet.

de.wikipedia.org

Dies waren kleine Gelasse, die dadurch entstanden, dass man in den hohen Wohnräumen eine zusätzliche Decke über der Speisekammer, über dem Bad oder über dem Flur einzog.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird dem Bau eher eine repräsentative Funktion zugeordnet, wobei die kleinen, kammerartigen Gelasse an den nördlichen Seiten wohl vorgelagerte Pfeilerhallen darstellten.

de.wikipedia.org